مسجد «القديم» في طرسوس — كنيسة الصليبيين التي تحولت إلى مئذنة الشرق

في قلب مدينة طرسوس القديمة، على الشارع الرئيسي للمدينة الأثرية، يقف مبنى تضمّنت واجهته ألف عام من التاريخ. مسجد ستاريا، طرسوس — هو كنيسة سابقة، بُنيت عام 1102 خلال الحملة الصليبية الأولى، عندما استعاد النورمانديون المدينة من السلاجقة. تقول الأسطورة إن الكنيسة كانت مكرسة للرسول بولس — ابن مدينة طرسوس، وأحد الرسل الرئيسيين للمسيحية. في عام 1415، حوّل أحمد بك من سلالة رامازانوغلو الكنيسة إلى مسجد، مما منح المبنى ولادة روحية ثانية. لا تزال مسجد ستاريا، تارسوس، أو Kilise Cami — «المسجد-الكنيسة» — تحتفظ حتى الآن بلوحات جدارية على السقف تصور يسوع والأربعة الإنجيليين: شهادة صامتة على الحياة التي كانت هنا من قبل.

تاريخ وأصل مسجد ستاريا، طرسوس

تارسوس — واحدة من أقدم مدن آسيا الصغرى، تقع في مقاطعة مرسين على الساحل المتوسطي الجنوبي لتركيا. على مدى آلاف السنين، انتقلت من يد إلى يد: الإمبراطورية الأخمينية الفارسية، العصر الهلنستي، روما، بيزنطة، الخلافة العربية، ومملكة كيليكيا الأرمنية، والسلجوقيين، والصليبيين، ورامزانوغلو، والمماليك، والإمبراطورية العثمانية. وقد ترك كل من هؤلاء الحكام بصماته على نسيج المدينة، ويعد مبنى المسجد القديم الحالي تجسيدًا حيًا لهذه الطبقات.

في عام 1102، عندما كانت المدينة تحت سيطرة جيوش الحملة الصليبية الأولى، أُقيمت كنيسة في هذا المكان. وفقًا للتقاليد، تم تكريسها باسم القديس بولس — الذي وُلد في طرسوس بالذات. يجب التنويه إلى أنه لا ينبغي الخلط بين هذه الكنيسة وبين معلم تارسوسي آخر — كنيسة القديس بولس التي تعود إلى القرن التاسع عشر، والتي غالبًا ما يُعتقد أنها نفس المبنى.

حدثت حادثة بارزة في عام 1198: في ذلك الوقت كانت طرسوس جزءًا من مملكة كيليكيا الأرمنية. وفي هذه الكنيسة نفسها تم تتويج أول ملك أرمني، ليفون الأول من سلالة روبينيد — حيث وضع الكاردينال كونراد فون فيتيلسباخ، الذي كان يمثل البابا، التاج على رأسه نيابة عن الكرسي الرسولي.

في عام 1359، انتقلت تارسوس إلى سلالة رامازانوغلو التركية، وفي عام 1415، حوّل الحاكم أحمد بك (حكم في الفترة 1383-1416) الكنيسة إلى مسجد، مضيفًا مئذنة. حمل المبنى عدة أسماء: إيسكي جامي («المسجد القديم») وكيلسي جامي («مسجد الكنيسة») وبايتمور جامي. أجريت أعمال ترميم موثقة في عامي 1868 و1900؛ وتم الانتهاء من آخر عملية ترميم في عام 2007.

العمارة وما يمكن مشاهدته

تبلغ مساحة المسجد القديم في طرسوس 460 مترًا مربعًا مع الفناء المجاور. تبلغ أبعاد المبنى الداخلية 19.3 × 17.5 مترًا؛ ويبلغ عرض الصحن 12.6 مترًا. إنه مبنى صغير نسبيًا، لكنه غني بالتفاصيل، ويمكن ملاحظة التأثير القوطي الأصلي فيه.

الواجهة والمدخل

يقع المدخل الرئيسي على الجانب الغربي. تم تزيين الواجهة بأقواس عمياء — وهي كوات مقوسة بارزة لا تحتوي على فتحات: وهو عنصر مميز في العمارة القوطية. يوجد عند المدخل نصف عمودان من المرمر. توجد على الجدران الجنوبية والشمالية للصحن أعمدة نصفية من الجرانيت، يُفترض أنها مصنوعة من مواد بناء مأخوذة من مبانٍ أقدم كانت قائمة في هذا المكان من قبل.

السقف والهيكل

من الخارج، يغطّي المبنى سقف ذو منحدرين — وليس قبة. هذه سمة محفوظة من البازيليكا القوطية الأصلية: فقد بنى الصليبيون وفقًا للمعايير الأوروبية الغربية، حيث كانت الأسقف الخيمية وذات المنحدرين هي القاعدة.

اللوحات الجدارية السقفية

القيمة التاريخية الرئيسية للداخل هي اللوحات الجدارية على السقف. في الجزء المركزي من السقف، يظهر يسوع المسيح؛ وعلى جانبيه — الأربعة الإنجيليون: في الشرق يوحنا ومتى، وفي الغرب مرقس ولوقا. هذه اللوحات هي إرث مباشر للحياة الكنسية في القرنين الثاني عشر والرابع عشر. إن نجاتها عند تحويل الكنيسة إلى مسجد يمثل أمرًا نادرًا حقًا وسابقة تاريخية مهمة لتعايش التراث المسيحي والإسلامي في مكان واحد.

المئذنة وبرج الجرس

يتميز المبنى بعنصرين عموديين بارزين: المئذنة في الزاوية الجنوبية الغربية — وهي إضافة من عصر رامازانوغلو، وبرج الجرس القديم في الزاوية الشمالية الشرقية — وهو من بقايا تاريخ الكنيسة. ويخلق التناغم بين هذين البرجين صورة مرئية للسيرة الروحية للمبنى.

المحراب والتكيف مع الثقافة الإسلامية

أُضيف إلى الجدار الجنوبي محراب — وهو كوة توجه المصلين نحو مكة. وبذلك اكتسب المبنى مخططًا مميزًا للمساجد من نوع «أولو جامي» (المسجد الكبير)، مع الحفاظ على التصميم المستطيل الأصلي.

حقائق وأساطير مثيرة للاهتمام

• في عام 1102، عندما تم بناء الكنيسة، كانت طرسوس ضمن منطقة الحملة الصليبية الأولى. كانت القوات النورماندية بقيادة تانكريد الجليلي تحتل جزءًا من كيليكيا؛ ويفسر وجود الصليبيين الطابع القوطي للعمارة — التي تعود جذورها إلى أوروبا الغربية.
• في عام 1198، أقيمت في هذا المبنى مراسم تتويج ليفون الأول — أول ملك للمملكة الأرمنية الكيليكية. قام الكاردينال كونراد فون فيتيلسباخ، رئيس أساقفة ماينز، بتتويجه باسم البابا، ثم أرسل الإمبراطور الألماني لاحقًا تاجًا رمزيًا. حول هذا التتويج الدولة الأرمنية إلى مملكة أوروبية معترف بها.
• يجمع المبنى بين العناصر المسيحية والإسلامية التي لم يتم تدميرها، بل تتعايش معًا: الأقواس القوطية، والأعمدة الجرانيتية، واللوحات الجدارية السقفية التي تصور المسيح والإنجيليين — والمحراب، والمئذنة، والمسجد الذي لا يزال يعمل. ويعد هذا التداخل بين العصور أمرًا نادرًا في مجال العمارة.
• ربما يرتبط اسم «Baytemür Camii»، الذي يرد في المصادر التاريخية، باسم الشخص الذي أشرف على إحدى عمليات الترميم. لم يتم حتى الآن تحديد الأصل الدقيق لهذا الاسم.
• يقع المسجد على مسافة قريبة من المعالم التاريخية الأخرى في طرسوس: كنيسة القديس بولس التي تعود إلى القرن التاسع عشر، وبئر القديس بولس، وغيرها من المواقع المرتبطة بالتراث الرسولي للمدينة.

كيفية الوصول

تقع طرسوس على بعد 30 كيلومترًا شرق مرسين و65 كيلومترًا غرب أدانا. أقرب مطار هو أضنة (ADA). تنطلق حافلات وميني باصات بانتظام من أضنة إلى طرسوس؛ وتستغرق الرحلة حوالي 45 دقيقة. من مرسين — حوالي 30-40 دقيقة بالحافلة أو الدولموش.

تقع المسجد في وسط طرسوس، في الشارع التاريخي الرئيسي. إحداثيات GPS: 36.9178° شمالاً، 34.8978° شرقاً. تستغرق المسافة سيراً على الأقدام من محطة حافلات طرسوس حوالي 15 دقيقة. تتركز معظم المعالم السياحية في طرسوس في نطاق مسافة قريبة سيرًا على الأقدام، لذلك، عند الوصول إلى المركز، يمكنك زيارة جميعها دون الحاجة إلى وسائل نقل إضافية.

نصائح للمسافر

المسجد مفتوح للزيارة يوميًا، والدخول مجاني. يُنصح السياح بعدم الحضور أثناء الصلاة — فهذا سيسمح لهم بتفقد المكان بهدوء ومشاهدة اللوحات الجدارية على السقف. يجب على النساء ارتداء الحجاب؛ ويجب خلع الأحذية عند الدخول.

خذ معك مصباحًا يدويًا أو استخدم مصباح هاتفك — فالإضاءة في الداخل متواضعة إلى حد ما، وتحتاج اللوحات الجدارية على السقف إلى إضاءة جيدة لمشاهدتها بالتفصيل. سيساعدك العدسة ذات الزاوية العريضة أو وضع "الزاوية العريضة" على الهاتف الذكي على تغطية كامل مساحة الداخل.

في طرسوس، يجدر بك زيارة المعالم الأثرية المجاورة: كنيسة القديس بولس (Aziz Pavlus Kilisesi) مع بئر الرسول، وبوابة كليوباترا الرومانية، وشلالات طرسوس شيلاليسي داخل المدينة. تارسوس هي مسقط رأس الرسول بولس، ولذلك فإن الجزء التاريخي بأكمله مشبع بالإشارات التوراتية. من الأفضل تخصيص يوم كامل للتعرف عليها بشكل أعمق. المسجد القديم في طرسوس هو معلم نادر يجمع في مكان واحد بين الكاتدرائية القوطية والتتويج الأرمني والعبادة الإسلامية، مما يجعله أحد أكثر المواقع التاريخية تعقيدًا في منطقة البحر الأبيض المتوسط التركية بأكملها.